|
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Cellulite is the bane of many a woman's existence. It is the name given to the lumpy, irregular fatty deposits that appear as dimpled skin on a woman's hips, buttocks and thighs. Affecting about 85 percent of mature women, cellulite is formed when connective tissues beneath the skin that shape the fat become weak and deformed.
|
|
La cellulite, ou peau d'orange, est un problème dont se plaignent beaucoup de femmes. Il s'agit d'un gonflement du tissu conjonctif sous-cutané, qui donne à la peau un aspect « capitonné » et attaque les cuisses, les fesses et les hanches. Environ 85 % des femmes d'âge mûr en sont atteintes.
|
|
|
|
|
| There are several solutions on the market available to those who seek to decrease or prevent the appearance of cellulite, from topical creams to cosmetic surgery. For those looking for a more |
 |
Plusieurs solutions sont offertes aux personnes qui veulent réduire ou prévenir la cellulite, des crèmes topiques à la chirurgie esthétique. L'acuponcture est |
|
|
|
|
|
non-invasive treatment, acupuncture may be the desired route to take. Acupuncture is based on certain principles of Oriental medicine. The process involves hair-thin needles being inserted into certain points on the body to target those problem areas.
Shali Rassouli's clients are generally health-conscious individuals that range in age from 24 to their late forties. They generally don't believe in surgery and have found that the special creams on the market don't work. Money may also be a factor as acupuncture costs far less than cosmetic surgery.
A prospective patient will schedule a complete consultation with Rassouli so she can assess which type of treatment her client will need. She also determines any other |
|
tout indiquée pour celles qui souhaitent un traitement non invasif. Cette technique repose sur certains principes de la médecine chinoise. Elle est appliquée à l'aide d'aiguilles très fines qui sont placées à certains points du corps pour traiter les zones à problème.
Les clientes de Shali Rassouli sont des personnes soucieuses de leur bien-être dont l'âge varie entre 24 ans et la fin de la quarantaine. Elles refusent en général toute intervention chirurgicale et ont constaté que les crèmes spéciales offertes sur le marché ne produisent pas les résultats escomptés. L'argent peut aussi être un facteur de poids car l'acuponcture coûte moins cher qu'une intervention chirurgicale.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
BeautyBeat & Spa 49 |
|
|
|
|
|
 |
|
|
